唐詩平行語料庫研究計畫


宣義里舍冬暮自貽


原詩 拼音
幽居不稱在長安
ㄧㄡ ㄐㄩ ㄅㄨˋ ㄔㄥ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄢ
you ju bu cheng zai zhang an
溝淺浮春岸雪殘
ㄍㄡ ㄑㄧㄢˇ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄢˊ
gou qian fu chun an xue can
板屋漸移方帶野
ㄅㄢˇ ㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄈㄤ ㄉㄞˋ ㄧㄝˇ
ban wu jian yi fang dai ye
水車新入夜添寒
ㄕㄨㄟˇ ㄔㄜ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ
shui che xin ru ye tian han
名如有分終須立
ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄈㄣ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄌㄧˋ
ming ru you fen zhong xu li
道若離心豈易寬
ㄉㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄎㄨㄢ
dao ruo li xin qi yi kuan
滿眼塵埃馳騖去
ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄔㄣˊ ㄞ ㄔˊ ㄨˋ ㄑㄩˋ
man yan chen ai chi wu qu
獨尋煙竹翦漁竿
ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄩˊ ㄍㄢ
du xun yan zhu jian yu gan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系