唐詩平行語料庫研究計畫


代秋扇詞


原詩 拼音
露入庭蕪恨已深
ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄏㄣˋ ㄧˇ ㄕㄣ
lu ru ting wu hen yi shen
熱時天下是知音
ㄖㄜˋ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄓ ㄧㄣ
re shi tian xia shi zhi yin
汗流浹背曾施力
ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄟˋ ㄘㄥˊ ㄕ ㄌㄧˋ
han liu jia bei ceng shi li
氣爽中宵便負心
ㄑㄧˋ ㄕㄨㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ
qi shuang zhong xiao bian fu xin
一片山溪從蠹損
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨˋ ㄙㄨㄣˇ
yi pian shan xi cong du sun
數行文字任塵侵
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄖㄣˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄣ
shu xing wen zi ren chen qin
綠槐陰合清和後
ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄡˋ
lv huai yin he qing he hou
不會何顏又見尋
ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄣˊ
bu hui he yan you jian xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系