唐詩平行語料庫研究計畫


弔故禮部韋員外序


原詩 拼音
臘雪初晴共舉盃
ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩˇ ㄅㄟ
la xue chu qing gong ju bei
便期攜手上春臺
ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ
bian qi xie shou shang chun tai
高情唯怕酒不滿
ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ
gao qing wei pa jiu bu man
長逝可悲花正開
ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄅㄟ ㄏㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄎㄞ
zhang shi ke bei hua zheng kai
曉奠鶯啼殘漏在
ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄘㄢˊ ㄌㄡˋ ㄗㄞˋ
xiao dian ying ti can lou zai
風幃燕覓舊巢來
ㄈㄥ ㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ
feng wei yan mi jiu chao lai
杜陵芳草年年綠
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄩˋ
du ling fang cao nian nian lv
醉魄吟魂無復迴
ㄗㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
zui po yin hun wu fu hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系