唐詩平行語料庫研究計畫


結綬鄠郊縻攝府署偶有自詠


原詩 拼音
鶯離寒谷士逢春
ㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄕˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ
ying li han gu shi feng chun
釋褐來年暫種芸
ㄕˋ ㄏㄜˋ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄢˋ ㄓㄨㄥˇ ㄩㄣˊ
shi he lai nian zan zhong yun
自笑老爲梅少府
ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄕㄠˋ ㄈㄨˇ
zi xiao lao wei mei shao fu
可堪貧攝鮑參軍
ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄜˋ ㄅㄠˋ ㄘㄢ ㄐㄩㄣ
ke kan pin she bao can jun
酒醒往事多興念
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˋ
jiu xing wang shi duo xing nian
吟苦鄰居必厭聞
ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄅㄧˋ ㄧㄢˋ ㄨㄣˊ
yin ku lin ju bi yan wen
推却簿書搔短髮
ㄊㄨㄟ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄙㄠ ㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ
tui que bu shu sao duan fa
落花飛絮正紛紛
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄓㄥˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
luo hua fei xu zheng fen fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系