唐詩平行語料庫研究計畫
旅寓安南
| 原詩 |
拼音 |
交趾殊風候
ㄐㄧㄠ ㄓˇ ㄕㄨ ㄈㄥ ㄏㄡˋ
|
jiao zhi shu feng hou
|
寒遲暖復催
ㄏㄢˊ ㄔˊ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄟ
|
han chi nuan fu cui
|
仲冬山果熟
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄨˊ
|
zhong dong shan guo shu
|
正月野花開
ㄓㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
|
zheng yue ye hua kai
|
積雨生昏霧
ㄐㄧ ㄩˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄣ ㄨˋ
|
ji yu sheng hun wu
|
輕霜下震雷
ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄣˋ ㄌㄟˊ
|
qing shuang xia zhen lei
|
故鄉踰萬里
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄩˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
gu xiang yu wan li
|
客思倍從來
ㄎㄜˋ ㄙ ㄅㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ
|
ke si bei cong lai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系