唐詩平行語料庫研究計畫


自遣


原詩 拼音
強健宦途何足謂
ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄨㄟˋ
qiang jian huan tu he zu wei
入微章句更難論
ㄖㄨˋ ㄨㄟ ㄓㄤ ㄐㄩˋ ㄍㄥˋ ㄋㄢˊ ㄌㄨㄣˋ
ru wei zhang ju geng nan lun
誰知野性真天性
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄣ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ
shui zhi ye xing zhen tian xing
不扣權門扣道門
ㄅㄨˋ ㄎㄡˋ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄎㄡˋ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ
bu kou quan men kou dao men
窺硯晚鶯臨砌樹
ㄎㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˋ ㄕㄨˋ
kui yan wan ying lin qi shu
迸堦春筍隔籬根
ㄅㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ ㄍㄣ
beng jie chun sun ge li gen
朝迴何處消長日
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄓㄤˇ ㄖˋ
chao hui he chu xiao zhang ri
紫閣峰南有舊村
ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄈㄥ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄨㄣ
zi ge feng nan you jiu cun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系