唐詩平行語料庫研究計畫


自貽


原詩 拼音
飲筵博席與心違
ㄧㄣˇ ㄧㄢˊ ㄅㄛˊ ㄒㄧˊ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ
yin yan bo xi yu xin wei
野眺春吟更是誰
ㄧㄝˇ ㄊㄧㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ
ye tiao chun yin geng shi shui
琴有澗風聲轉澹
ㄑㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄢˋ
qin you jian feng sheng zhuan dan
詩無僧字格還卑
ㄕ ㄨˊ ㄙㄥ ㄗˋ ㄍㄜˊ ㄏㄞˊ ㄅㄟ
shi wu seng zi ge hai bei
恨拋水國荷蓑雨
ㄏㄣˋ ㄆㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛ ㄩˇ
hen pao shui guo he suo yu
貧過長安櫻筍時
ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄧㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄕˊ
pin guo zhang an ying sun shi
頭角俊髦應指笑
ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄠˊ ㄧㄥ ㄓˇ ㄒㄧㄠˋ
tou jiao jun mao ying zhi xiao
權門蹤跡獨差池
ㄑㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄉㄨˊ ㄔㄚ ㄔˊ
quan men zong ji du cha chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系