唐詩平行語料庫研究計畫


春暮詠懷寄集賢韋起居衮


原詩 拼音
寂寂風簾信自垂
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄗˋ ㄔㄨㄟˊ
ji ji feng lian xin zi chui
楊花筍籜正離披
ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄣˇ ㄊㄨㄛˋ ㄓㄥˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧ
yang hua sun tuo zheng li pi
長安一夜殘春雨
ㄓㄤˇ ㄢ ㄧ ㄧㄝˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ
zhang an yi ye can chun yu
右省三年老拾遺
ㄧㄡˋ ㄕㄥˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄧˊ
you sheng san nian lao shi yi
坐看羣賢爭得路
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ
zuo kan qun xian zheng de lu
退量孤分且吟詩
ㄊㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˋ ㄍㄨ ㄈㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄣˊ ㄕ
tui liang gu fen qie yin shi
五湖煙網非無意
ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄨㄤˇ ㄈㄟ ㄨˊ ㄧˋ
wu hu yan wang fei wu yi
未去難忘國士知
ㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄓ
wei qu nan wang guo shi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系