唐詩平行語料庫研究計畫


寄同年禮部趙郎中


原詩 拼音
仙步徐徐整羽衣
ㄒㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄩˊ ㄒㄩˊ ㄓㄥˇ ㄩˇ ㄧ
xian bu xu xu zheng yu yi
小儀澄澹轉中儀
ㄒㄧㄠˇ ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄧˊ
xiao yi cheng dan zhuan zhong yi
樺飄紅燼趨朝路
ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩ ㄔㄠˊ ㄌㄨˋ
hua piao hong jin qu chao lu
蘭縱清香宿省時
ㄌㄢˊ ㄗㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄙㄨˋ ㄕㄥˇ ㄕˊ
lan zong qing xiang su sheng shi
彩筆煙霞供不足
ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
cai bi yan xia gong bu zu
綸闈鸞鳳訝來遲
ㄌㄨㄣˊ ㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄧㄚˋ ㄌㄞˊ ㄔˊ
lun wei luan feng ya lai chi
自憐孤宦誰相念
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄢˋ
zi lian gu huan shui xiang nian
禱祝空吟一首詩
ㄉㄠˇ ㄓㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄧㄣˊ ㄧ ㄕㄡˇ ㄕ
dao zhu kong yin yi shou shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系