唐詩平行語料庫研究計畫


寄贈楊夔處士


原詩 拼音
結茅秪約釣魚臺
ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄓ ㄩㄝ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄊㄞˊ
jie mao zhi yue diao yu tai
濺水鸕鷀去又迴
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˊ ㄘˊ ㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˊ
jian shui lu ci qu you hui
春臥甕邊聽酒熟
ㄔㄨㄣ ㄨㄛˋ ㄨㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ
chun wo weng bian ting jiu shu
露吟庭際待花開
ㄌㄨˋ ㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
lu yin ting ji dai hua kai
三江勝景遨遊徧
ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄠˊ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ
san jiang sheng jing ao you bian
百氏羣書講貫來
ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄤˇ ㄍㄨㄢˋ ㄌㄞˊ
bai shi qun shu jiang guan lai
國步未安風雅薄
ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄢ ㄈㄥ ㄧㄚˇ ㄅㄠˊ
guo bu wei an feng ya bao
可能高尚掞天才
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄍㄠ ㄕㄤˋ ㄕㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄘㄞˊ
ke neng gao shang shan tian cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系