唐詩平行語料庫研究計畫
登襄陽城
| 原詩 |
拼音 |
旅客三秋至
ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄓˋ
|
lv ke san qiu zhi
|
層城四望開
ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄎㄞ
|
ceng cheng si wang kai
|
楚山橫地出
ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄉㄧˋ ㄔㄨ
|
chu shan heng di chu
|
漢水接天回
ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ
|
han shui jie tian hui
|
冠蓋非新里
ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ
|
guan gai fei xin li
|
章華即舊臺
ㄓㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄞˊ
|
zhang hua ji jiu tai
|
習池風景異
ㄒㄧˊ ㄔˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ
|
xi chi feng jing yi
|
歸路滿塵埃
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄇㄢˇ ㄔㄣˊ ㄞ
|
gui lu man chen ai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系