唐詩平行語料庫研究計畫


獻制誥楊舍人


原詩 拼音
爲郡東吳秪飲冰
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄓ ㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ
wei jun dong wu zhi yin bing
瑣闈頻降鳳書徵
ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄥˋ ㄕㄨ ㄓㄥ
suo wei pin jiang feng shu zheng
隨行已有朱衣吏
ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄓㄨ ㄧ ㄌㄧˋ
sui xing yi you zhu yi li
伴直多招紫閣僧
ㄅㄢˋ ㄓˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄠ ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄙㄥ
ban zhi duo zhao zi ge seng
窗下調琴鳴遠水
ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ
chuang xia diao qin ming yuan shui
簾前睡鶴背秋燈
ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˋ ㄏㄜˋ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄉㄥ
lian qian shui he bei qiu deng
葦陂竹塢情無限
ㄨㄟˇ ㄅㄟ ㄓㄨˊ ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
wei bei zhu wu qing wu xian
閑話毘陵問杜陵
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄣˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ
xian hua pi ling wen du ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系