唐詩平行語料庫研究計畫


寄贈孫路處士


原詩 拼音
平生詩譽更誰過
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕ ㄩˋ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ
ping sheng shi yu geng shui guo
歸老東吳命若何
ㄍㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄇㄧㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ
gui lao dong wu ming ruo he
知己凋零垂白髮
ㄓ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
zhi ji diao ling chui bai fa
故園寥落近滄波
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄤ ㄅㄛ
gu yuan liao luo jin cang bo
酒醒蘚砌花陰轉
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄓㄨㄢˇ
jiu xing xian qi hua yin zhuan
病起漁舟鷺跡多
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄩˊ ㄓㄡ ㄌㄨˋ ㄐㄧ ㄉㄨㄛ
bing qi yu zhou lu ji duo
深入富春人不見
ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
shen ru fu chun ren bu jian
閑門空掩半庭莎
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄚ
xian men kong yan ban ting sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系