唐詩平行語料庫研究計畫


轉正郎後寄獻集賢相公


原詩 拼音
予名初在德門前
ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
yu ming chu zai de men qian
屈指年來三十年
ㄑㄩ ㄓˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
qu zhi nian lai san shi nian
自賀孤危終際會
ㄗˋ ㄏㄜˋ ㄍㄨ ㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ
zi he gu wei zhong ji hui
別將流涕感階緣
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄩㄢˊ
bie jiang liu ti gan jie yuan
止陪鴛鴦居清秩
ㄓˇ ㄆㄟˊ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄐㄩ ㄑㄧㄥ ㄓˋ
zhi pei yuan yang ju qing zhi
濫應星辰浼上玄
ㄌㄢˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄇㄟˇ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢˊ
lan ying xing chen mei shang xuan
平昔苦心何所恨
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄣˋ
ping xi ku xin he suo hen
受恩多是舊詩篇
ㄕㄡˋ ㄣ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕ ㄆㄧㄢ
shou en duo shi jiu shi pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系