唐詩平行語料庫研究計畫


寄獻狄右丞


原詩 拼音
逐勝偷閑向杜陵
ㄓㄨˊ ㄕㄥˋ ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ
zhu sheng tou xian xiang du ling
愛僧不愛紫衣僧
ㄞˋ ㄙㄥ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄗˇ ㄧ ㄙㄥ
ai seng bu ai zi yi seng
身爲醉客思吟客
ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄙ ㄧㄣˊ ㄎㄜˋ
shen wei zui ke si yin ke
官自中丞拜右丞
ㄍㄨㄢ ㄗˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ
guan zi zhong cheng bai you cheng
殘月露垂朝闕蓋
ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄞˋ
can yue lu chui chao que gai
落花風動宿齋燈
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄨˋ ㄓㄞ ㄉㄥ
luo hua feng dong su zhai deng
孤單小諫漁舟在
ㄍㄨ ㄉㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄓㄡ ㄗㄞˋ
gu dan xiao jian yu zhou zai
心戀清潭去未能
ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ
xin lian qing tan qu wei neng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系