唐詩平行語料庫研究計畫


送進士王駕下第歸蒲中


原詩 拼音
失意離愁春不知
ㄕ ㄧˋ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄓ
shi yi li chou chun bu zhi
到家時是落花時
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
dao jia shi shi luo hua shi
孤單取事休言命
ㄍㄨ ㄉㄢ ㄑㄩˇ ㄕˋ ㄒㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ
gu dan qu shi xiu yan ming
早晚逢人苦愛詩
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨˇ ㄞˋ ㄕ
zao wan feng ren ku ai shi
度塞風沙歸路遠
ㄉㄨˋ ㄙㄞ ㄈㄥ ㄕㄚ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ
du sai feng sha gui lu yuan
傍河桑柘舊居移
ㄅㄤˋ ㄏㄜˊ ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ ㄧˊ
bang he sang zhe jiu ju yi
應嗟我又巴江去
ㄧㄥ ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
ying jie wo you ba jiang qu
遊子悠悠聽子規
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄊㄧㄥ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ
you zi you you ting zi gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系