唐詩平行語料庫研究計畫


渭陽樓閑望


原詩 拼音
千重二華見皇州
ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄦˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ
qian zhong er hua jian huang zhou
望盡凝嵐即此樓
ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄌㄡˊ
wang jin ning lan ji ci lou
細雨不藏秦樹色
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄘㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ
xi yu bu cang qin shu se
夕陽空照渭河流
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄠˋ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ
xi yang kong zhao wei he liu
後車寧見前車覆
ㄏㄡˋ ㄔㄜ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄈㄨˋ
hou che ning jian qian che fu
今日難忘昨日憂
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄧㄡ
jin ri nan wang zuo ri you
擾擾塵中猶未已
ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄧˇ
rao rao chen zhong you wei yi
可能疏傅獨能休
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄕㄨ ㄈㄨˋ ㄉㄨˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄡ
ke neng shu fu du neng xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系