唐詩平行語料庫研究計畫


少華甘露寺


原詩 拼音
石門蘿徑與天鄰
ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ
shi men luo jing yu tian lin
雨檜風篁遠近聞
ㄩˇ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ
yu gui feng huang yuan jin wen
飲澗鹿喧雙派水
ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄕㄨㄤ ㄆㄞˋ ㄕㄨㄟˇ
yin jian lu xuan shuang pai shui
上樓僧蹋一梯雲
ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ ㄙㄥ ㄊㄚˋ ㄧ ㄊㄧ ㄩㄣˊ
shang lou seng ta yi ti yun
孤煙薄暮關城沒
ㄍㄨ ㄧㄢ ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄇㄟˊ
gu yan bo mu guan cheng mei
遠色初晴渭曲分
ㄩㄢˇ ㄙㄜˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩ ㄈㄣ
yuan se chu qing wei qu fen
長欲然香來此宿
ㄓㄤˇ ㄩˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄙㄨˋ
zhang yu ran xiang lai ci su
北林猨鶴舊同羣
ㄅㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ
bei lin yuan he jiu tong qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系