唐詩平行語料庫研究計畫


蜀中三首 三


原詩 拼音
渚遠江清碧簟紋
ㄓㄨˇ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄣˊ
zhu yuan jiang qing bi dian wen
小桃花繞薛濤墳
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄠˋ ㄒㄩㄝ ㄊㄠ ㄈㄣˊ
xiao tao hua rao xue tao fen
朱橋直指金門路
ㄓㄨ ㄑㄧㄠˊ ㄓˊ ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ
zhu qiao zhi zhi jin men lu
粉堞高連玉壘雲
ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄩˋ ㄌㄟˇ ㄩㄣˊ
fen die gao lian yu lei yun
窗下斵琴翹鳳足
ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄠˋ ㄈㄥˋ ㄗㄨˊ
chuang xia zhuo qin qiao feng zu
波中濯錦散鷗羣
ㄅㄛ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄢˋ ㄡ ㄑㄩㄣˊ
bo zhong zhuo jin san ou qun
子規夜夜啼巴樹
ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ ㄅㄚ ㄕㄨˋ
zi gui ye ye ti ba shu
不並吳鄉楚國聞
ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄣˊ
bu bing wu xiang chu guo wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系