唐詩平行語料庫研究計畫


蜀中三首 二


原詩 拼音
夜無多雨曉生塵
ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄩˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄔㄣˊ
ye wu duo yu xiao sheng chen
草色嵐光日日新
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄣ
cao se lan guang ri ri xin
蒙頂茶畦千點露
ㄇㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄔㄚˊ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄨˋ
meng ding cha qi qian dian lu
浣花牋紙一溪春
ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄓˇ ㄧ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ
huan hua jian zhi yi xi chun
揚雄宅在唯喬木
ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄞˊ ㄗㄞˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ
yang xiong zhai zai wei qiao mu
杜甫臺荒絕舊鄰
ㄉㄨˋ ㄈㄨˇ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ
du fu tai huang jue jiu lin
却共海棠花有約
ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˇ ㄩㄝ
que gong hai tang hua you yue
數年留滯不歸人
ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ
shu nian liu zhi bu gui ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系