唐詩平行語料庫研究計畫


蜀中三首 一


原詩 拼音
馬頭春向鹿頭關
ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨˋ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄢ
ma tou chun xiang lu tou guan
遠樹平蕪一望閑
ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˊ
yuan shu ping wu yi wang xian
雪下文君沾酒市
ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ
xue xia wen jun zhan jiu shi
雲藏李白讀書山
ㄩㄣˊ ㄘㄤˊ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄕㄢ
yun cang li bai du shu shan
江樓客恨黃梅後
ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄎㄜˋ ㄏㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄏㄡˋ
jiang lou ke hen huang mei hou
村落人歌紫芋間
ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄍㄜ ㄗˇ ㄩˋ ㄐㄧㄢ
cun luo ren ge zi yu jian
堤月橋燈好時景
ㄉㄧ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄥ ㄏㄠˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥˇ
di yue qiao deng hao shi jing
漢庭無事不征蠻
ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄓㄥ ㄇㄢˊ
han ting wu shi bu zheng man


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系