唐詩平行語料庫研究計畫


蜀中春日


原詩 拼音
海棠風外獨霑巾
ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄈㄥ ㄨㄞˋ ㄉㄨˊ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
hai tang feng wai du zhan jin
襟袖無端惹蜀塵
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄖㄜˇ ㄕㄨˇ ㄔㄣˊ
jin xiu wu duan re shu chen
和暖又逢挑菜日
ㄏㄜˊ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄊㄧㄠ ㄘㄞˋ ㄖˋ
he nuan you feng tiao cai ri
寂寥未是探花人
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄊㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄣˊ
ji liao wei shi tan hua ren
不嫌蟻酒衝愁肺
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄈㄟˋ
bu xian yi jiu chong chou fei
却憶漁蓑覆病身
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄩˊ ㄙㄨㄛ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ
que yi yu suo fu bing shen
何事晚來微雨後
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟ ㄩˇ ㄏㄡˋ
he shi wan lai wei yu hou
錦江春學曲江春
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ
jin jiang chun xue qu jiang chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系