唐詩平行語料庫研究計畫


將之瀘郡旅次遂州遇裴晤員外謫居於此話舊淒涼因寄二首 二


原詩 拼音
昔年共照松溪影
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄠˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄧ ㄧㄥˇ
xi nian gong zhao song xi ying
松折溪荒僧已無
ㄙㄨㄥ ㄓㄜˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄤ ㄙㄥ ㄧˇ ㄨˊ
song zhe xi huang seng yi wu
今日重思錦城事
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄓㄨㄥˋ ㄙ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄕˋ
jin ri zhong si jin cheng shi
雪銷花謝夢何殊
ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨ
xue xiao hua xie meng he shu
亂離未定身俱老
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄐㄩˋ ㄌㄠˇ
luan li wei ding shen ju lao
騷雅全休道甚孤
ㄙㄠ ㄧㄚˇ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄕㄣˋ ㄍㄨ
sao ya quan xiu dao shen gu
我拜師門更南去
ㄨㄛˇ ㄅㄞˋ ㄕ ㄇㄣˊ ㄍㄥˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ
wo bai shi men geng nan qu
荔枝春熟向渝瀘
ㄌㄧˋ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄕㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩˊ ㄌㄨˊ
li zhi chun shu xiang yu lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系