唐詩平行語料庫研究計畫


將之瀘郡旅次遂州遇裴晤員外謫居於此話舊淒涼因寄二首 一


原詩 拼音
誰解登高問上玄
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄣˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢˊ
shui jie deng gao wen shang xuan
謫仙何事謫詩仙
ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄓㄜˊ ㄕ ㄒㄧㄢ
zhe xian he shi zhe shi xian
雲遮列宿離華省
ㄩㄣˊ ㄓㄜ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˇ
yun zhe lie su li hua sheng
樹蔭澄江入野船
ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄧㄝˇ ㄔㄨㄢˊ
shu yin cheng jiang ru ye chuan
黃鳥晚啼愁瘴雨
ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄢˇ ㄊㄧˊ ㄔㄡˊ ㄓㄤˋ ㄩˇ
huang niao wan ti chou zhang yu
青梅早落中蠻煙
ㄑㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄗㄠˇ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄢˊ ㄧㄢ
qing mei zao luo zhong man yan
不知幾首南行曲
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧˇ ㄕㄡˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩ
bu zhi ji shou nan xing qu
留與巴兒萬古傳
ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄅㄚ ㄦˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄢˊ
liu yu ba er wan gu chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系