唐詩平行語料庫研究計畫


光化戊午年舉公見示省試春草碧色詩偶賦是題


原詩 拼音
萇弘血染新
ㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˋ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄣ
chang hong xue ran xin
含露滿江濱
ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ
han lu man jiang bin
想得尋花徑
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ
xiang de xun hua jing
應迷拾翠人
ㄧㄥ ㄇㄧˊ ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
ying mi shi cui ren
窗紗迎擁砌
ㄔㄨㄤ ㄕㄚ ㄧㄥˊ ㄩㄥ ㄑㄧˋ
chuang sha ying yong qi
簪玉妬成茵
ㄗㄢ ㄩˋ ㄉㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ
zan yu du cheng yin
天借新晴色
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄜˋ
tian jie xin qing se
雲饒落日春
ㄩㄣˊ ㄖㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄔㄨㄣ
yun rao luo ri chun
嵐光垂處合
ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄏㄜˊ
lan guang chui chu he
眉黛看時嚬
ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄆㄧㄣˊ
mei dai kan shi pin
願與仙桃比
ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄊㄠˊ ㄅㄧˇ
yuan yu xian tao bi
無令惹路塵
ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄜˇ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ
wu ling re lu chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系