唐詩平行語料庫研究計畫


闕下春日


原詩 拼音
建章宮殿紫雲飄
ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄠ
jian zhang gong dian zi yun piao
春漏遲遲下絳霄
ㄔㄨㄣ ㄌㄡˋ ㄔˊ ㄔˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ
chun lou chi chi xia jiang xiao
綺陌暖風嘶去馬
ㄑㄧˇ ㄇㄛˋ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄙ ㄑㄩˋ ㄇㄚˇ
qi mo nuan feng si qu ma
粉廊初日照趨朝
ㄈㄣˇ ㄌㄤˊ ㄔㄨ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄑㄩ ㄔㄠˊ
fen lang chu ri zhao qu chao
花經宿雨香難拾
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕˊ
hua jing su yu xiang nan shi
鶯在豪家語更嬌
ㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄩˇ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄠ
ying zai hao jia yu geng jiao
秦楚年年有離別
ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
qin chu nian nian you li bie
揚鞭揮袖灞陵橋
ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ
yang bian hui xiu ba ling qiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系