唐詩平行語料庫研究計畫


宗人作尉唐昌官署幽勝而又博學精富得以言談將欲他之留書屋壁


原詩 拼音
公堂瀟灑有林泉
ㄍㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
gong tang xiao sa you lin quan
秪隔苔牆是渚田
ㄓ ㄍㄜˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄤˊ ㄕˋ ㄓㄨˇ ㄊㄧㄢˊ
zhi ge tai qiang shi zhu tian
宗黨相親離亂世
ㄗㄨㄥ ㄉㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ
zong dang xiang qin li luan shi
春秋閑論戰爭年
ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ ㄋㄧㄢˊ
chun qiu xian lun zhan zheng nian
遠江驚鷺來池口
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄌㄞˊ ㄔˊ ㄎㄡˇ
yuan jiang jing lu lai chi kou
絕頂歸雲過竹邊
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄅㄧㄢ
jue ding gui yun guo zhu bian
風雨夜長同一宿
ㄈㄥ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄙㄨˋ
feng yu ye zhang tong yi su
舊遊多共憶樊川
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄥˋ ㄧˋ ㄈㄢˊ ㄔㄨㄢ
jiu you duo gong yi fan chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系