唐詩平行語料庫研究計畫


蠟燭


原詩 拼音
仙漏遲遲出建章
ㄒㄧㄢ ㄌㄡˋ ㄔˊ ㄔˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ
xian lou chi chi chu jian zhang
宮簾不動透清光
ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ
gong lian bu dong tou qing guang
金闈露白新裁詔
ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄌㄡˋ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄘㄞˊ ㄓㄠˋ
jin wei lou bai xin cai zhao
畫閤春紅正試妝
ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄓㄨㄤ
hua ge chun hong zheng shi zhuang
淚滴杯盤何所恨
ㄌㄟˋ ㄉㄧ ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄣˋ
lei di bei pan he suo hen
燼飄蘭麝暗和香
ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ ㄢˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ
jin piao lan she an he xiang
多情更有分明處
ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
duo qing geng you fen ming chu
照得歌塵下燕梁
ㄓㄠˋ ㄉㄜˊ ㄍㄜ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ
zhao de ge chen xia yan liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系