唐詩平行語料庫研究計畫


錦二首 二


原詩 拼音
文君手裏曙霞生
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄡˇ ㄌㄧˇ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄥ
wen jun shou li shu xia sheng
美號仍聞借蜀城
ㄇㄟˇ ㄏㄠˋ ㄖㄥˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨˇ ㄔㄥˊ
mei hao reng wen jie shu cheng
奪得始知袍更貴
ㄉㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄕˇ ㄓ ㄆㄠˊ ㄍㄥˋ ㄍㄨㄟˋ
duo de shi zhi pao geng gui
著歸方覺晝偏榮
ㄓㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄈㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄡˋ ㄆㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ
zhu gui fang jue zhou pian rong
宮花顏色開時麗
ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄎㄞ ㄕˊ ㄌㄧˋ
gong hua yan se kai shi li
池雁毛衣浴後明
ㄔˊ ㄧㄢˋ ㄇㄠˊ ㄧ ㄩˋ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄥˊ
chi yan mao yi yu hou ming
禮部郎官人所重
ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˋ
li bu lang guan ren suo zhong
省中別占好窠名
ㄕㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄢˋ ㄏㄠˇ ㄎㄜ ㄇㄧㄥˊ
sheng zhong bie zhan hao ke ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系