唐詩平行語料庫研究計畫


錦二首 一


原詩 拼音
布素豪家定不看
ㄅㄨˋ ㄙㄨˋ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢˋ
bu su hao jia ding bu kan
若無文彩入時難
ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄋㄢˊ
ruo wu wen cai ru shi nan
紅迷天子帆邊日
ㄏㄨㄥˊ ㄇㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄈㄢ ㄅㄧㄢ ㄖˋ
hong mi tian zi fan bian ri
紫奪星郎帳外蘭
ㄗˇ ㄉㄨㄛˊ ㄒㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄓㄤˋ ㄨㄞˋ ㄌㄢˊ
zi duo xing lang zhang wai lan
春水濯來雲雁活
ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˊ
chun shui zhuo lai yun yan huo
夜機挑處雨燈寒
ㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄊㄧㄠ ㄔㄨˋ ㄩˇ ㄉㄥ ㄏㄢˊ
ye ji tiao chu yu deng han
舞衣轉轉求新樣
ㄨˇ ㄧ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄤˋ
wu yi zhuan zhuan qiu xin yang
不問流離桑柘殘
ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄘㄢˊ
bu wen liu li sang zhe can


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系