唐詩平行語料庫研究計畫


荔枝樹


原詩 拼音
二京曾見畫圖中
ㄦˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ
er jing ceng jian hua tu zhong
數本芳菲色不同
ㄕㄨˋ ㄅㄣˇ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
shu ben fang fei se bu tong
孤櫂今來巴徼外
ㄍㄨ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄠˇ ㄨㄞˋ
gu zhao jin lai ba jiao wai
一枝煙雨思無窮
ㄧ ㄓ ㄧㄢ ㄩˇ ㄙ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
yi zhi yan yu si wu qiong
夜郎城近含香瘴
ㄧㄝˋ ㄌㄤˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄤˋ
ye lang cheng jin han xiang zhang
杜宇巢低起暝風
ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄔㄠˊ ㄉㄧ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥ
du yu chao di qi ming feng
腸斷渝瀘霜霰薄
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄩˊ ㄌㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄠˊ
chang duan yu lu shuang xian bao
不教葉似灞陵紅
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ
bu jiao ye shi ba ling hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系