唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
宜煙宜雨又宜風
ㄧˊ ㄧㄢ ㄧˊ ㄩˇ ㄧㄡˋ ㄧˊ ㄈㄥ
yi yan yi yu you yi feng
拂水藏村復間松
ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄤˊ ㄘㄨㄣ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄥ
fu shui cang cun fu jian song
移得蕭騷從遠寺
ㄧˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄠ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄢˇ ㄙˋ
yi de xiao sao cong yuan si
洗來疎淨見前峯
ㄒㄧˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ
xi lai shu jing jian qian feng
侵堦蘚拆春芽迸
ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢˇ ㄔㄞ ㄔㄨㄣ ㄧㄚˊ ㄅㄥˋ
qin jie xian chai chun ya beng
繞徑莎微夏蔭濃
ㄖㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄚ ㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣ ㄋㄨㄥˊ
rao jing sha wei xia yin nong
無賴杏花多意緒
ㄨˊ ㄌㄞˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄒㄩˋ
wu lai xing hua duo yi xu
數枝穿翠好相容
ㄕㄨˋ ㄓ ㄔㄨㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ
shu zhi chuan cui hao xiang rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系