唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
竹院松廊分數派
ㄓㄨˊ ㄩㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄤˊ ㄈㄣ ㄕㄨˋ ㄆㄞˋ
zhu yuan song lang fen shu pai
不空清泚亦逶迤
ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄘˇ ㄧˋ ㄨㄟ ㄧˊ
bu kong qing ci yi wei yi
落花相逐去何處
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
luo hua xiang zhu qu he chu
幽鷺獨來無限時
ㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ
you lu du lai wu xian shi
洗鉢老僧臨岸久
ㄒㄧˇ ㄅㄛ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄢˋ ㄐㄧㄡˇ
xi bo lao seng lin an jiu
釣魚閑客捲綸遲
ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄨㄣˊ ㄔˊ
diao yu xian ke juan lun chi
晚晴一片連莎綠
ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄌㄩˋ
wan qing yi pian lian sha lv
悔與滄浪有舊期
ㄏㄨㄟˇ ㄩˇ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧ
hui yu cang lang you jiu qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系