唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
年去年來來去忙
ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄇㄤˊ
nian qu nian lai lai qu mang
春寒煙暝渡瀟湘
ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
chun han yan ming du xiao xiang
低飛綠岸和梅雨
ㄉㄧ ㄈㄟ ㄌㄩˋ ㄢˋ ㄏㄜˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ
di fei lv an he mei yu
亂入紅樓揀杏梁
ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˊ
luan ru hong lou jian xing liang
閑几硯中窺水淺
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˇ
xian ji yan zhong kui shui qian
落花徑裏得泥香
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄤ
luo hua jing li de ni xiang
千言萬語無人會
ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ
qian yan wan yu wu ren hui
又逐流鶯過短牆
ㄧㄡˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ
you zhu liu ying guo duan qiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系