唐詩平行語料庫研究計畫


鷓鴣


原詩 拼音
暖戲煙蕪錦翼齊
ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧˋ ㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧˋ ㄑㄧˊ
nuan xi yan wu jin yi qi
品流應得近山雞
ㄆㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄐㄧ
pin liu ying de jin shan ji
雨昏青草湖邊過
ㄩˇ ㄏㄨㄣ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ
yu hun qing cao hu bian guo
花落黃陵廟裏啼
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧˊ
hua luo huang ling miao li ti
遊子乍聞征袖溼
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄓㄚˋ ㄨㄣˊ ㄓㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄕ
you zi zha wen zheng xiu shi
佳人纔唱翠眉低
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄔㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄉㄧ
jia ren cai chang cui mei di
相呼相應湘江闊
ㄒㄧㄤ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄛˋ
xiang hu xiang ying xiang jiang kuo
苦竹叢深春日西
ㄎㄨˇ ㄓㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄒㄧ
ku zhu cong shen chun ri xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系