唐詩平行語料庫研究計畫


宜春再訪芳公言公幽齋寫懷敘事因賦長言


原詩 拼音
入門長恐先師在
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄕ ㄗㄞˋ
ru men zhang kong xian shi zai
香印紗燈似昔年
ㄒㄧㄤ ㄧㄣˋ ㄕㄚ ㄉㄥ ㄕˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ
xiang yin sha deng shi xi nian
澗路縈迴齋處遠
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄞ ㄔㄨˋ ㄩㄢˇ
jian lu ying hui zhai chu yuan
松堂虛豁講聲圓
ㄙㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄒㄩ ㄏㄨㄛ ㄐㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄩㄢˊ
song tang xu huo jiang sheng yuan
頃爲弟子曾同社
ㄑㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄘㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˋ
qing wei di zi ceng tong she
今忝星郎更契緣
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧˋ ㄩㄢˊ
jin tian xing lang geng qi yuan
顧渚一甌春有味
ㄍㄨˋ ㄓㄨˇ ㄧ ㄡ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ
gu zhu yi ou chun you wei
中林話舊亦潸然
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧˋ ㄕㄢ ㄖㄢˊ
zhong lin hua jiu yi shan ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系