唐詩平行語料庫研究計畫


次韻和禮部盧侍郎江上秋夕寓懷


原詩 拼音
盧郎到處覺風生
ㄌㄨˊ ㄌㄤˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄕㄥ
lu lang dao chu jue feng sheng
蜀郡留連亞相情
ㄕㄨˇ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ
shu jun liu lian ya xiang qing
亂後江山悲庾信
ㄌㄨㄢˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄅㄟ ㄩˇ ㄒㄧㄣˋ
luan hou jiang shan bei yu xin
夜來煙月屬袁宏
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄕㄨˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄥˊ
ye lai yan yue shu yuan hong
夢歸蘭省寒星動
ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄕㄥˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ
meng gui lan sheng han xing dong
吟向莎洲宿鷺驚
ㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄚ ㄓㄡ ㄙㄨˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥ
yin xiang sha zhou su lu jing
未脫白衣頭半白
ㄨㄟˋ ㄊㄨㄛ ㄅㄞˊ ㄧ ㄊㄡˊ ㄅㄢˋ ㄅㄞˊ
wei tuo bai yi tou ban bai
叨陪屬和倍爲榮
ㄊㄠ ㄆㄟˊ ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ ㄅㄟˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ
tao pei shu he bei wei rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系