唐詩平行語料庫研究計畫


初還京師寓止府署偶題屋壁


原詩 拼音
秋光不見舊亭臺
ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ
qiu guang bu jian jiu ting tai
四顧荒涼瓦礫堆
ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄚˇ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄟ
si gu huang liang wa li dui
火力不能銷地力
ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ
huo li bu neng xiao di li
亂前黃菊眼前開
ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄞ
luan qian huang ju yan qian kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系