唐詩平行語料庫研究計畫


和韋承慶過義陽公主山池五首 三


原詩 拼音
攜琴遶碧沙
ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄠˋ ㄅㄧˋ ㄕㄚ
xie qin rao bi sha
搖筆弄青霞
ㄧㄠˊ ㄅㄧˇ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ
yao bi nong qing xia
杜若幽庭草
ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄠˇ
du ruo you ting cao
芙蓉曲沼花
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩ ㄓㄠˇ ㄏㄨㄚ
fu rong qu zhao hua
宴遊成野客
ㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ
yan you cheng ye ke
形勝得仙家
ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ
xing sheng de xian jia
往往留仙步
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄨˋ
wang wang liu xian bu
登攀日易斜
ㄉㄥ ㄆㄢ ㄖˋ ㄧˋ ㄒㄧㄝˊ
deng pan ri yi xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系