唐詩平行語料庫研究計畫


贈下第舉公


原詩 拼音
見君失意我惆悵
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕ ㄧˋ ㄨㄛˇ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
jian jun shi yi wo chou chang
記得當年落第情
ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
ji de dang nian luo di qing
出去無憀歸又悶
ㄔㄨ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˋ ㄇㄣˋ
chu qu wu liao gui you men
花南慢打講鐘聲
ㄏㄨㄚ ㄋㄢˊ ㄇㄢˋ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ
hua nan man da jiang zhong sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系