唐詩平行語料庫研究計畫


早入諫院二首 二


原詩 拼音
紫雲重疊抱春城
ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄅㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ
zi yun zhong die bao chun cheng
廊下人稀唱漏聲
ㄌㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄔㄤˋ ㄌㄡˋ ㄕㄥ
lang xia ren xi chang lou sheng
偷得微吟斜倚柱
ㄊㄡ ㄉㄜˊ ㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄓㄨˋ
tou de wei yin xie yi zhu
滿衣花露聽宮鶯
ㄇㄢˇ ㄧ ㄏㄨㄚ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄧㄥ
man yi hua lu ting gong ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系