唐詩平行語料庫研究計畫


越鳥


原詩 拼音
背霜南雁不到處
ㄅㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄢˋ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ
bei shuang nan yan bu dao chu
倚櫂北人初聽時
ㄧˇ ㄓㄠˋ ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄊㄧㄥ ㄕˊ
yi zhao bei ren chu ting shi
梅雨滿江春草歇
ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄝ
mei yu man jiang chun cao xie
一聲聲在荔枝枝
ㄧ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄌㄧˋ ㄓ ㄓ
yi sheng sheng zai li zhi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系