唐詩平行語料庫研究計畫


別修覺寺無本上人


原詩 拼音
松上閑雲石上苔
ㄙㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ
song shang xian yun shi shang tai
自嫌歸去夕陽催
ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄘㄨㄟ
zi xian gui qu xi yang cui
山門握手無他語
ㄕㄢ ㄇㄣˊ ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄊㄚ ㄩˇ
shan men wo shou wu ta yu
秪約今冬看雪來
ㄓ ㄩㄝ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄞˊ
zhi yue jin dong kan xue lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系