唐詩平行語料庫研究計畫


重訪黃神谷策禪者


原詩 拼音
初塵芸閣辭禪閣
ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄘˊ ㄔㄢˊ ㄍㄜˊ
chu chen yun ge ci chan ge
却訪支郎是老郎
ㄑㄩㄝˋ ㄈㄤˇ ㄓ ㄌㄤˊ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄌㄤˊ
que fang zhi lang shi lao lang
我趣轉卑師趣靜
ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄟ ㄕ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄥˋ
wo qu zhuan bei shi qu jing
數峯秋雪一鑪香
ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄡ ㄒㄩㄝˇ ㄧ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ
shu feng qiu xue yi lu xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系