唐詩平行語料庫研究計畫


悶題


原詩 拼音
莫厭九衢塵土間
ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄢ
mo yan jiu qu chen tu jian
秋晴滿眼是南山
ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
qiu qing man yan shi nan shan
僧家未必全無事
ㄙㄥ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ
seng jia wei bi quan wu shi
道著訪僧心且閑
ㄉㄠˋ ㄓㄨˋ ㄈㄤˇ ㄙㄥ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ
dao zhu fang seng xin qie xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系