唐詩平行語料庫研究計畫


七祖院小山


原詩 拼音
小巧功成雨蘚斑
ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄢ
xiao qiao gong cheng yu xian ban
軒車日日扣松關
ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄖˋ ㄖˋ ㄎㄡˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄢ
xuan che ri ri kou song guan
峨嵋咫尺無人去
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄓˇ ㄔˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ
e mei zhi chi wu ren qu
却向僧窗看假山
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄥ ㄔㄨㄤ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄢ
que xiang seng chuang kan jia shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系