唐詩平行語料庫研究計畫


題無本上人小齋


原詩 拼音
寒寺唯應我訪師
ㄏㄢˊ ㄙˋ ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄈㄤˇ ㄕ
han si wei ying wo fang shi
人稀境靜雪銷遲
ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄔˊ
ren xi jing jing xue xiao chi
竹西落照侵窗好
ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄣ ㄔㄨㄤ ㄏㄠˇ
zhu xi luo zhao qin chuang hao
堪惜歸時落照時
ㄎㄢ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄕˊ
kan xi gui shi luo zhao shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系