唐詩平行語料庫研究計畫


淮上漁者


原詩 拼音
白頭波上白頭翁
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ
bai tou bo shang bai tou weng
家逐船移浦浦風
ㄐㄧㄚ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧˊ ㄆㄨˇ ㄆㄨˇ ㄈㄥ
jia zhu chuan yi pu pu feng
一尺鱸魚新釣得
ㄧ ㄔˇ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄜˊ
yi chi lu yu xin diao de
兒孫吹火荻花中
ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ
er sun chui huo di hua zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系