唐詩平行語料庫研究計畫


忍公小軒二首 二


原詩 拼音
舊遊前事半埃塵
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄞ ㄔㄣˊ
jiu you qian shi ban ai chen
多向林中結淨因
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄣ
duo xiang lin zhong jie jing yin
一念一爐香火裏
ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄧ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧˇ
yi nian yi lu xiang huo li
後身唯願似師身
ㄏㄡˋ ㄕㄣ ㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄕˋ ㄕ ㄕㄣ
hou shen wei yuan shi shi shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系