唐詩平行語料庫研究計畫


淮上與友人別


原詩 拼音
揚子江頭楊柳春
ㄧㄤˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ
yang zi jiang tou yang liu chun
楊花愁殺渡江人
ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄖㄣˊ
yang hua chou sha du jiang ren
數聲風笛離亭晚
ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄉㄧˊ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄢˇ
shu sheng feng di li ting wan
君向瀟湘我向秦
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄣˊ
jun xiang xiao xiang wo xiang qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系